Sodom

»New York Times«-BestsellerZeitgleich in 20 Ländern und 10 Sprachen erschienen, in Frankreich wochenlang auf der BestsellerlisteMit zahlreichen Einblicken in das weitgespannte Schweigekartell, die es so noch nie gegeben hatFrédéric Martel hat vier Jahre lang recherchiert und mit rund 1.

»New York Times«-BestsellerZeitgleich in 20 Ländern und 10 Sprachen erschienen, in Frankreich wochenlang auf der BestsellerlisteMit zahlreichen Einblicken in das weitgespannte Schweigekartell, die es so noch nie gegeben hatFrédéric Martel hat vier Jahre lang recherchiert und mit rund 1.500 Informanten gesprochen, deren Berichte eins zu eins im Buch nachzulesen sind»Ich empfehle jedem Katholiken dringend, das Buch zu lesen – so schwer es auch fallen mag.« Andrew Sullivan, New York Magazine»Sensationell« Sunday Times

---

Augsburger Allgemeine sagt:

Sein Buch ist alles in allem seriös und fundiert.

Publik-Forum sagt:

Martels soziologischer Ansatz, sein Mut und seine journalistische Leistung verdienen es, ernst genommen zu werden.

Süddeutsche Zeitung sagt:

Widerlegt hat seine Einschätzungen bislang noch niemand. Es ist ein wichtiges Buch geworden.

ARD/ttt sagt:

Martels Verdienst besteht darin, das Tabuthema Homosexualität bei Kirchenmännern ans Licht geholt zu haben.

NZZ am Sonntag sagt:

Wer künftig über den Vatikan schreibt, sollte das Buch in seine Überlegungen miteinbeziehen.

---

Frédéric Martel, geboren 1967, ist Journalist und Soziologe und selbst homosexuell. Er ist katholisch, steht aber der Kirche nicht besonders nah. Er hat vier Jahre recherchiert, 1.500 Informanten befragt, darunter 41 Kardinäle und 52 Bischöfe. Sein Motiv, dieses Buch zu schreiben, war der Wunsch, das System von Schweigen und Doppelmoral aufzubrechen und den Vatikan zu »outen«. Ganz in der Tradition des investigativen Journalismus – aufdecken, aufklären, verändern.

---

---

AUTOR: Frédéric Martel

Frédéric Martel, geboren 1967, ist Journalist und Soziologe und selbst homosexuell. Er ist katholisch, steht aber der Kirche nicht besonders nah. Er hat vier Jahre recherchiert, 1.500 Informanten befragt, darunter 41 Kardinäle und 52 Bischöfe. Sein Motiv, dieses Buch zu schreiben, war der Wunsch, das System von Schweigen und Doppelmoral aufzubrechen und den Vatikan zu »outen«. Ganz in der Tradition des investigativen Journalismus – aufdecken, aufklären, verändern.

---

UEBERSETZUNG: Eva Scharenberg

Eva Scharenberg, geboren 1989, studierte Germanistik und Romanistik in Bonn und Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit 2014 aus dem Englischen, Französischen und Schwedischen. Zuletzt übersetzte sie Violaine Huisman, Shenaz Patel, Octave Mirbeau, Arthur Conan Doyle, Ann-Marie Ljungberg.

---

UEBERSETZUNG: Anne Thomas

Anne Thomas lebt seit 2013 als freie Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Paris und Berlin. Sie dolmetscht bei Lesungen, übersetzt im Kulturbereich und arbeitet an poetischen, spielerischen Texten wie Paris Toujours von Yimeng Wu, Papa ist doch kein Außerirdischer! von Anna Boulanger und Mary Poppins. Auf und davon... von Hélène Druvert.

---

Autor/Autorin: Frédéric Martel

---

Übersetzung von: Katja Hald

---

Übersetzung von: Elsbeth Ranke

---

Übersetzung von: Eva Scharenberg

---

Übersetzung von: Anne Thomas

Anne Thomas lebt seit 2013 als freie Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Paris und Berlin. Sie dolmetscht bei Lesungen, übersetzt im Kulturbereich und arbeitet an poetischen, spielerischen Texten wie Paris Toujours von Yimeng Wu, Papa ist doch kein Außerirdischer! von Anna Boulanger und Mary Poppins. Auf und davon... von Hélène Druvert.

---

Eine fesselnde Reportage aus dem Innersten des Vatikans: Der französische Journalist Frédéric Martel beschreibt, wie katholische Priester, Kardinäle und Bischöfe die rigide, homophobe Sexualmoral verteidigen. Obwohl die meisten von ihnen selbst homosexuell sind.
Warum diese Doppelmoral? Warum wird so hartnäckig geschwiegen, warum wird gegen Papst Franziskus intrigiert, den ersten Papst, der homophobe Positionen lockern will?
Dahinter steckt ein weltweiter Machtzirkel homosexueller Priester und Würdenträger, die sich selbst als die »Gemeinde« bezeichnen.
Sie verhindern jede Liberalisierung, um ihr Doppelleben zu schützen: Ob es um Kondome geht, um die gleichgeschlechtliche Ehe oder die wichtigste Bastion: das Zölibat. Auch das Schweigen über sexuellen Missbrauch ist Teil dieses Systems.
Ein Buch, mit dem Martel die Geschichte des Vatikans seit den 1970er Jahren neu schreibt. Er zeigt die Pontifikate von Johannes Paul II., Benedikt XVI. und Franziskus in gänzlich anderem Licht. Grandios geschrieben, hautnah, spannend wie ein Roman über Macht und Intrigen im Vatikan.
»Sensationell!« Sunday Times

---

Eine fesselnde Reportage aus dem Innersten des Vatikans: Der französische Journalist Frédéric Martel beschreibt, wie katholische Priester, Kardinäle und Bischöfe die rigide, homophobe Sexualmoral verteidigen. Obwohl die meisten von ihnen selbst homosexuell sind.Warum diese Doppelmoral? Warum wird so hartnäckig geschwiegen, warum wird gegen Papst Franziskus intrigiert, den ersten Papst, der homophobe Positionen lockern will?Dahinter steckt ein weltweiter Machtzirkel homosexueller Priester und Würdenträger, die sich selbst als die »Gemeinde« bezeichnen.Sie verhindern jede Liberalisierung, um ihr Doppelleben zu schützen: Ob es um Kondome geht, um die gleichgeschlechtliche Ehe oder die wichtigste Bastion: das Zölibat. Auch das Schweigen über sexuellen Missbrauch ist Teil dieses Systems.Ein Buch, mit dem Martel die Geschichte des Vatikans seit den 1970er Jahren neu schreibt. Er zeigt die Pontifikate von Johannes Paul II., Benedikt XVI. und Franziskus in gänzlich anderem Licht. Grandios geschrieben, hautnah, spannend wie ein Roman über Macht und Intrigen im Vatikan.»Sensationell!« Sunday Times

---

Sein Buch ist alles in allem seriös und fundiert.|Martels soziologischer Ansatz, sein Mut und seine journalistische Leistung verdienen es, ernst genommen zu werden.|Widerlegt hat seine Einschätzungen bislang noch niemand. Es ist ein wichtiges Buch geworden.|Wer künftig über den Vatikan schreibt, sollte das Buch in seine Überlegungen miteinbeziehen.|Martels Verdienst besteht darin, das Tabuthema Homosexualität bei Kirchenmännern ans Licht geholt zu haben.

---

Doppelmoral im Schatten der Macht

---

---

Eine fesselnde Reportage aus dem Innersten des Vatikans: Der französische Journalist Frédéric Martel beschreibt, wie katholische Priester, Kardinäle und Bischöfe die rigide, homophobe Sexualmoral verteidigen. Obwohl die meisten von ihnen selbst homosexuell sind.
Warum diese Doppelmoral? Warum wird so hartnäckig geschwiegen, warum wird gegen Papst Franziskus intrigiert, den ersten Papst, der homophobe Positionen lockern will?
Dahinter steckt ein weltweiter Machtzirkel homosexueller Priester und Würdenträger, die sich selbst als die »Gemeinde« bezeichnen.
Sie verhindern jede Liberalisierung, um ihr Doppelleben zu schützen: Ob es um Kondome geht, um die gleichgeschlechtliche Ehe oder die wichtigste Bastion: das Zölibat. Auch das Schweigen über sexuellen Missbrauch ist Teil dieses Systems.
Ein Buch, mit dem Martel die Geschichte des Vatikans seit den 1970er Jahren neu schreibt. Er zeigt die Pontifikate von Johannes Paul II., Benedikt XVI. und Franziskus in gänzlich anderem Licht. Grandios geschrieben, hautnah, spannend wie ein Roman über Macht und Intrigen im Vatikan.
»Sensationell!« Sunday Times

---

Sein Buch ist alles in allem seriös und fundiert. Augsburger Allgemeine 20191219

---

Martel, FrédéricFrédéric Martel, geboren 1967, ist Journalist und Soziologe und selbst homosexuell. Er ist katholisch, steht aber der Kirche nicht besonders nah. Er hat vier Jahre recherchiert, 1.500 Informanten befragt, darunter 41 Kardinäle und 52 Bischöfe. Sein Motiv, dieses Buch zu schreiben, war der Wunsch, das System von Schweigen und Doppelmoral aufzubrechen und den Vatikan zu »outen«. Ganz in der Tradition des investigativen Journalismus - aufdecken, aufklären, verändern. Scharenberg, EvaEva Scharenberg, geboren 1989, studierte Germanistik und Romanistik in Bonn und Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit 2014 aus dem Englischen, Französischen und Schwedischen. Zuletzt übersetzte sie Violaine Huisman, Shenaz Patel, Octave Mirbeau, Arthur Conan Doyle, Ann-Marie Ljungberg. Thomas, AnneAnne Thomas lebt seit 2013 als freie Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Paris und Berlin. Sie dolmetscht bei Lesungen, übersetzt im Kulturbereich und arbeitet an poetischen, spielerischen Texten wie 'Paris Toujours' von Yimeng Wu, 'Papa ist doch kein Außerirdischer!' von Anna Boulanger und 'Mary Poppins. Auf und davon...' von Hélène Druvert.

---

---

Über den Autor

Frédéric Martel, geboren 1967, ist Journalist und Soziologe und selbst homosexuell. Er ist katholisch, steht aber der Kirche nicht besonders nah. Er hat vier Jahre recherchiert, 1.500 Informanten befragt, darunter 41 Kardinäle und 52 Bischöfe. Sein Motiv, dieses Buch zu schreiben, war der Wunsch, das System von Schweigen und Doppelmoral aufzubrechen und den Vatikan zu 'outen'. Ganz in der Tradition des investigativen Journalismus - aufdecken, aufklären, verändern.

---

Klappentext

Eine fesselnde Reportage aus dem Innersten des Vatikans: Der französische Journalist Frédéric Martel beschreibt, wie katholische Priester, Kardinäle und Bischöfe die rigide, homophobe Sexualmoral verteidigen. Obwohl die meisten von ihnen selbst homosexuell sind.
Warum diese Doppelmoral? Warum wird so hartnäckig geschwiegen, warum wird gegen Papst Franziskus intrigiert, den ersten Papst, der homophobe Positionen lockern will?
Dahinter steckt ein weltweiter Machtzirkel homosexueller Priester und Würdenträger, die sich selbst als die »Gemeinde« bezeichnen.
Sie verhindern jede Liberalisierung, um ihr Doppelleben zu schützen: Ob es um Kondome geht, um die gleichgeschlechtliche Ehe oder die wichtigste Bastion: das Zölibat. Auch das Schweigen über sexuellen Missbrauch ist Teil dieses Systems.
Ein Buch, mit dem Martel die Geschichte des Vatikans seit den 1970er Jahren neu schreibt. Er zeigt die Pontifikate von Johannes Paul II., Benedikt XVI. und Franziskus in gänzlich anderem Licht. Grandios geschrieben, hautnah, spannend wie ein Roman über Macht und Intrigen im Vatikan.
»Sensationell!« Sunday Times

---

»New York Times«-Bestseller
Zeitgleich in 20 Ländern und 10 Sprachen erschienen, in Frankreich wochenlang auf der Bestsellerliste
Mit zahlreichen Einblicken in das weitgespannte Schweigekartell, die es so noch nie gegeben hat
Frédéric Martel hat vier Jahre lang recherchiert und mit rund 1.500 Informanten gesprochen, deren Berichte eins zu eins im Buch nachzulesen sind

»Ich empfehle jedem Katholiken dringend, das Buch zu lesen - so schwer es auch fallen mag.« Andrew Sullivan, New York Magazine

»Sensationell« Sunday Times