Good News aus Rio

Was haben junge Brasilianerinnen und Brasilianer zu Themen wie Heimat, Religion, Freundschaft/Liebe, Familie, Menschenrechte/Politik, Gewalt oder Kultur zu erzählen? Wie wird ihr Leben in fünf Jahren aussehen, welche Wünsche haben sie und welchen Ratschlag würden sie einem zehnjährigen Kind mit auf den Weg geben? 47 Patenkinder der Stiftung Kinder in Brasilien antworten auf diese Fragen und lassen die Leser auf berührende Art an ihrem Leben teilhaben.

Was haben junge Brasilianerinnen und Brasilianer zu Themen wie Heimat, Religion, Freundschaft/Liebe, Familie, Menschenrechte/Politik, Gewalt oder Kultur zu erzählen? Wie wird ihr Leben in fünf Jahren aussehen, welche Wünsche haben sie und welchen Ratschlag würden sie einem zehnjährigen Kind mit auf den Weg geben? 47 Patenkinder der Stiftung Kinder in Brasilien antworten auf diese Fragen und lassen die Leser auf berührende Art an ihrem Leben teilhaben. Jedes Jahr werden von der Stiftung Kinder in Brasilien für 50 Jugendliche aus der unteren Mittelschicht Paten gesucht, die bei der Finanzierung der Berufsausbildung oder des Studiums helfen. Das Projekt ermöglicht diesen jungen Menschen eine bessere Zukunft; ihr Durchhalten und ihr Erfolg machen sie zugleich zu Vorbildern für Gleichaltrige und zeigen diesen, dass auch sie eines Tages als Pflegefachfrau, Lehrer, Biologin oder Informatiker eine gute Stelle haben können. Neben Texten von den unterstützten jungen Menschen berichten die Leiterin des Patenschaftsprojekts, Monica von Senger, und der Präsident der Stiftung, Onorio Mansutti, über ihre Erfahrungen mit Kinder in Brasilien, und Pateneltern erzählen über ihre Begegnung mit ihren «Kindern».

---

Was haben junge Brasilianerinnen und Brasilianer zu Themen wie Heimat, Religion, Freundschaft/Liebe, Familie, Menschenrechte/Politik, Gewalt oder Kultur zu erzählen? Wie wird ihr Leben in fünf Jahren aussehen, welche Wünsche haben sie und welchen Ratschlag würden sie einem zehnjährigen Kind mit auf den Weg geben? 47 Patenkinder der Stiftung Kinder in Brasilien antworten auf diese Fragen und lassen die Leser auf berührende Art an ihrem Leben teilhaben.Jedes Jahr werden von der Stiftung Kinder in Brasilien für 50 Jugendliche aus der unteren Mittelschicht Paten gesucht, die bei der Finanzierung der Berufsausbildung oder des Studiums helfen. Das Projekt ermöglicht diesen jungen Menschen eine bessere Zukunft; ihr Durchhalten und ihr Erfolg machen sie zugleich zu Vorbildern für Gleichaltrige und zeigen diesen, dass auch sie eines Tages als Pflegefachfrau, Lehrer, Biologin oder Informatiker eine gute Stelle haben können.Neben Texten von den unterstützten jungen Menschen berichten die Leiterin des Patenschaftsprojekts, Monica von Senger, und der Präsident der Stiftung, Onorio Mansutti, über ihre Erfahrungen mit Kinder in Brasilien, und Pateneltern erzählen über ihre Begegnung mit ihren 'Kindern'.O que jovens brasileiros(as) têm a dizer sobre -temas como pátria, religião, amizade/amor, família, direitos humanos/política, violência ou cultura? Como será a sua vida em cinco anos, quais são seus sonhos e quais conselhos para a vida dariam a uma criança de dez anos? Em curtos textos 47 afilhados da fundação Kinder in Brasilien escrevem sobre um tema de sua escolha e respondem a uma destas perguntas.Todos os anos a fundação Kinder in Brasilien procura padrinhos para o apoio financeiro da formação ou do estudo de 50 jovens provenientes da classe média baixa. O projeto possibilita um futuro melhor aos jovens; através de sua persistência e de seu sucesso eles tornam-se exemplos para jovens da mesma idade e mostram que também eles poderão, um dia, ter um bom emprego - enfermeira, professor, bióloga ou informático. Além dos textos de jovens apoiados, a responsável pelo projeto de apadrinhamento, Monica von Senger, e o presidente da fundação, Onorio Mansutti, contam sobre suas experiências com crianças no Brasil e madrinhas e padrinhos descrevem seus encontros com suas 'crianças'.

---

Monica von Senger ist Leiterin des Patenkinder-Projekts von Kinder in Brasilien und Vorstandsmitglied der Stiftungen Kinder in Brasilien und Instituto Kinder do Brasil. Sie hat drei Kinder, sieben Enkel und lebt abwechselnd in Zürich und Rio de Janeiro.Onorio Mansutti ist Werbe- und Modefotograf, Gründer und Präsident der Stiftung Kinder in Brasilien und Präsident der Stiftung Brasilea in Basel. Im Jahr 2000 erhielt er von Präsident Fernando Henrique Cardoso den höchsten brasilianischen Orden für Ausländer 'Cruzeiro do Sul' für seine Verdienste. Onorio Mansutti lebt in Basel.Monica von Senger administra o projeto de apadrinha-mento Kinder in Brasilien e é membro da diretoria da fundação Kinder in Brasilien e do Instituto Kinder do Brasil. Ela tem três filhos, sete netos e mora, alternadamente, em Zurique e no Rio de Janeiro.Onorio Mansutti é fotógrafo de publicidade e moda, fundador e presidente da fundação Kinder in Brasilien e presidente da fundação Brasilea na Basiléia. Por seus méritos recebeu, em 2000, do então Presidente Fernando Henrique Cardoso por intermédio do Cônsul-Geral Carlos Sette Câmara, a 'Ordem Nacional Cruzeiro do Sul', a maior condecoração brasileira concedida a um estrangeiro. Onorio Mansutti mora na Basiléia.

---

Über den Autor

rn

rnMonica von Senger ist Leiterin des Patenkinder-Projekts von Kinder in Brasilien und Vorstandsmitglied der Stiftungen Kinder in Brasilien und Instituto Kinder do Brasil. Sie hat drei Kinder, sieben Enkel und lebt abwechselnd in Zürich und Rio de Janeiro.

Onorio Mansutti ist Werbe- und Modefotograf, Gründer und Präsident der Stiftung Kinder in Brasilien und Präsident der Stiftung Brasilea in Basel. Im Jahr 2000 erhielt er von Präsident Fernando Henrique Cardoso den höchsten brasilianischen Orden für Ausländer «Cruzeiro do Sul» für seine Verdienste. Onorio Mansutti lebt in Basel.

Monica von Senger administra o projeto de apadrinha-mento Kinder in Brasilien e é membro da diretoria da fundação Kinder in Brasilien e do Instituto Kinder do Brasil. Ela tem três filhos, sete netos e mora, alternadamente, em Zurique e no Rio de Janeiro.

Onorio Mansutti é fotógrafo de publicidade e moda, fundador e presidente da fundação Kinder in Brasilien e presidente da fundação Brasilea na Basiléia. Por seus méritos recebeu, em 2000, do então Presidente Fernando Henrique Cardoso por intermédio do Cônsul-Geral Carlos Sette Câmara, a «Ordem Nacional Cruzeiro do Sul», a maior condecoração brasileira concedida a um estrangeiro. Onorio Mansutti mora na Basiléia.

---

Klappentext

rn

rnWas haben junge Brasilianerinnen und Brasilianer zu Themen wie Heimat, Religion, Freundschaft/Liebe, Familie, Menschenrechte/Politik, Gewalt oder Kultur zu erzählen? Wie wird ihr Leben in fünf Jahren aussehen, welche Wünsche haben sie und welchen Ratschlag würden sie einem zehnjährigen Kind mit auf den Weg geben? 47 Patenkinder der Stiftung Kinder in Brasilien antworten auf diese Fragen und lassen die Leser auf berührende Art an ihrem Leben teilhaben.nnJedes Jahr werden von der Stiftung Kinder in Brasilien für 50 Jugendliche aus der unteren Mittelschicht Paten gesucht, die bei der Finanzierung der Berufsausbildung oder des Studiums helfen. Das Projekt ermöglicht diesen jungen Menschen eine bessere Zukunft; ihr Durchhalten und ihr Erfolg machen sie zugleich zu Vorbildern für Gleichaltrige und zeigen diesen, dass auch sie eines Tages als Pflegefachfrau, Lehrer, Biologin oder Informatiker eine gute Stelle haben können.nnNeben Texten von den unterstützten jungen Menschen berichten die Leiterin des Patenschaftsprojekts, Monica von Senger, und der Präsident der Stiftung, Onorio Mansutti, über ihre Erfahrungen mit Kinder in Brasilien, und Pateneltern erzählen über ihre Begegnung mit ihren 'Kindern'.nnO que jovens brasileiros(as) têm a dizer sobre -temas como pátria, religião, amizade/amor, família, direitos humanos/política, violência ou cultura? Como será a sua vida em cinco anos, quais são seus sonhos e quais conselhos para a vida dariam a uma criança de dez anos? Em curtos textos 47 afilhados da fundação Kinder in Brasilien escrevem sobre um tema de sua escolha e respondem a uma destas perguntas.nnTodos os anos a fundação Kinder in Brasilien procura padrinhos para o apoio financeiro da formação ou do estudo de 50 jovens provenientes da classe média baixa. O projeto possibilita um futuro melhor aos jovens; através de sua persistência e de seu sucesso eles tornam-se exemplos para jovens da mesma idade e mostram que também eles poderão, um dia, ter um bom emprego - enfermeira, professor, bióloga ou informático. nnAlém dos textos de jovens apoiados, a responsável pelo projeto de apadrinhamento, Monica von Senger, e o presidente da fundação, Onorio Mansutti, contam sobre suas experiências com crianças no Brasil e madrinhas e padrinhos descrevem seus encontros com suas 'crianças'.