Die Weisheit Salomos

Die "Weisheit Salomos" gehört zu den sprachlich anspruchsvollsten Schriften des griechischen Alten Testaments. Felix Albrecht leitet in die Schrift ein und bietet eine neue Übersetzung ins Deutsche. Luthers Urteil: Lesenswert.Die "Weisheit Salomos"…

Die "Weisheit Salomos" gehört zu den sprachlich anspruchsvollsten Schriften des griechischen Alten Testaments. Felix Albrecht leitet in die Schrift ein und bietet eine neue Übersetzung ins Deutsche. Luthers Urteil: Lesenswert.

---

Die "Weisheit Salomos" oder lateinisch Sapientia Salomonis gehört zu den sprachlich anspruchsvollsten Schriften des griechischen Alten Testaments. Sie berührt zeitlose theologische und philosophische Fragestellungen. So ist der Schrift ihr hohes Alter von 2000 Jahren kaum anzumerken, und unverändert gilt, was Martin Luther über die "Weisheit Salomos" gesagt hat: "Es ist viel guts dinges drinnen, und wol werd, das mans lese"!"Liebt Gerechtigkeit, ihr Richter der Erde, denkt über den Herrn in Güte nach und sucht ihn mit Redlichkeit des Herzens!" So beginnt der erste Teil der Schrift, der die Gerechtigkeit als Richtschnur vorstellt. Dazu ist die Weisheit erforderlich, die im zweiten Teil als Lernziel angepriesen wird - am Beispiel Salomos als des fiktionalen Autors der Schrift: "Lasst euch durch mein Wort bilden, und ihr werdet bereichert!" Im dritten und umfangreichsten Teil beschreibt "Salomo" die Rettung durch Weisheit in Erzählungen von Adam bis hin zum Auszug aus Ägypten.Das vorliegende Büchlein leitet in die Schrift ein und bietet eine neue Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche. Sie ist zugleich sehr präzise und modern, und erfordert keine theologischen Vorkenntnisse.

---

Felix Albrecht (Dr. theol., geb. 1981) forscht seit 2008 an der Göttinger Akademie der Wissenschaften zur Septuaginta, das ist die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Seit Beginn des Jahres 2020 leitet er das Akademievorhaben "Editio critica maior des griechischen Psalters". Zudem ist er Vorstandsmitglied und Secretary der International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Im Zentrum seines Interesses steht die griechische Bibel im Kontext des hellenistischen Judentums mit ihrer Rezeptions- und Transmissionsgeschichte. Daneben pflegt er eine Vorliebe zum Christlichen Orient und befasst sich intensiv mit Handschriftenforschung, Künstlicher Intelligenz und Digital Humanities. Felix Albrecht (Dr. theol., geb. 1981) forscht seit 2008 an der Göttinger Akademie der Wissenschaften zur Septuaginta, das ist die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Seit Beginn des Jahres 2020 leitet er das Akademievorhaben "Editio critica maior des griechischen Psalters". Zudem ist er Vorstandsmitglied und Secretary der International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Im Zentrum seines Interesses steht die griechische Bibel im Kontext des hellenistischen Judentums mit ihrer Rezeptions- und Transmissionsgeschichte. Daneben pflegt er eine Vorliebe zum Christlichen Orient und befasst sich intensiv mit Handschriftenforschung, Künstlicher Intelligenz und Digital Humanities.

---

The "Wisdom of Salomo", or Sapientia Salomonisin Latin, is one of the most linguistically sophisticated books of the Greek Old Testament. It covers timeless theological and philosophical questions. Thus, its great age - 2000 years - is hardly noticeable, and Martin Luther's praise of the text as "containing much good, and well worth reading" is still valid today.
The first part presents justice as a guideline especially for the powerful. They are called on the love justice and seek God. They need to learn wisdom, as the second part states. The third and longest part of the text describes how wisdom came to the rescue of Adam, Joseph, Mose, and many others.
The present volume provides an introduction and a new translation which does not require previous theological knowledge.

---

---

Über den Autor

rn

rnDipl.-Theol. Felix Albrecht ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Septuaginta-Unternehmen der Akademie der Wissenschaften, Göttingen.

---

Klappentext

rn

rnDie "Weisheit Salomos" oder lateinisch Sapientia Salomonis gehört zu den sprachlich anspruchsvollsten Schriften des griechischen Alten Testaments. Sie berührt zeitlose theologische und philosophische Fragestellungen. So ist der Schrift ihr hohes Alter von 2000 Jahren kaum anzumerken, und unverändert gilt, was Martin Luther über die "Weisheit Salomos" gesagt hat: "Es ist viel guts dinges drinnen, und wol werd, das mans lese"!"Liebt Gerechtigkeit, ihr Richter der Erde, denkt über den Herrn in Güte nach und sucht ihn mit Redlichkeit des Herzens!" So beginnt der erste Teil der Schrift, der die Gerechtigkeit als Richtschnur vorstellt. Dazu ist die Weisheit erforderlich, die im zweiten Teil als Lernziel angepriesen wird - am Beispiel Salomos als des fiktionalen Autors der Schrift: "Lasst euch durch mein Wort bilden, und ihr werdet bereichert!" Im dritten und umfangreichsten Teil beschreibt "Salomo" die Rettung durch Weisheit in Erzählungen von Adam bis hin zum Auszug aus Ägypten.Das vorliegende Büchlein leitet in die Schrift ein und bietet eine neue Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche. Sie ist zugleich sehr präzise und modern, und erfordert keine theologischen Vorkenntnisse.

---

rn

rnDie Weisheit Salomos in gut verständlicher Übersetzung.